Согласные ( consonantes )
Согласных звуков - восемнадцать: b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z.
В чтении ряда согласных имеются особенности в произношении.
Буква С,с в классическую эпоху всегда произносилась как к. Позднее перед e, i, y, ae, oe эта буква стала произноситься как аффриката ц.
Например:
cerebrum - мозг ( головной )
facies – поверхность, лицо
coccygeus - копчиковый
caecus - слепой
coelia - брюшная полость.
В остальных случаях с произносится как K; например:
vacca - корова, canis – собака.
G ,g произносится твердо; например: gallin a – курица.
H ,h - обозначает придыхательный звук, подобный Г в украинском ( средний между русским х и г ); например: hir u ndo – ласточка.
К,к употребляется в терминах греческого происхождения, когда нужно сохранить исконное звучание греческого корн; например: keratosis – ороговение.
L , l произносится всегда мягко; например: vulpes – лисица.
S , s - между гласными произносится как русское з. В остальных случаях s произносится как русское с; например:
nasus - нос
bursa – сумка.
В древнеримских и средневековых книгах, в настенных надписях буква V , v могла произноситься как русский гласный у и русский согласный в; например: vena – вена.
Х,х произносится как русское сочетание двух согласных кс; например: apex - верхушка.
Z,z употребляется в словах греческого происхождения и произносится как русский з; например: zygóma – скула.
.
§3. Произношение буквосочетаний
ti (не под ударением) - перед гласными произносится как ци; например: articulatio - сустав, но перед гласными после s, t, x произносится как ти; например: ostium – вход, устье; mixtio – смесь.
буква q отдельно не встречается, употребляется только в сочетании с u и произносится кв; например: equus –к онь.,
ngu - перед гласными произносится как нгв; например: lingua – язык; перед согласными произносится как нгу; например: fungus – гриб.
su – в сочетании с а или е произносится как сва; например: suávis - приятный, sues – свиньи; в сочетании с i произносится как суи; например: suillus – свиной.
§4. Произношение диграфов
В словах, заимствованных из греческого языка, встречаются сочетания согласных с буквой h, каждый из них произносится как один звук. Называются такие сочетания диграфы. Диграфов четыре.
ch - произносится как русский х; например: concha - раковина
ph - произносится как русский ф; например: pharynx - глотка
rh - произносится как русский р; например: rhizoma - корневище
th - произносится как русский т; например: thorax - грудная клетка
| Латинский алфавит |
| Гласные A, e, i, o, u, y | C огласные b , c , d , f , g , h , j , k , l , m , n, p, q, r, s, t, v, x ,z | Буквосочетания qu, ngu, su, ti |
| ||||||
| Монографы b , c , d , f , q, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v ,x, z | диграфы ch, ph, rh, th |
| |||||||
| Монофтонги a, e, I, o, u, y | дифтонги ae, oe, au, eu | ||||||||
| Инвариант- ные гласные a e o u y | Вариатив- ные гла c ные I ( и, й ) | инвариант- ные согласные b , d , f , g, h, k, l, m. n, p, r, t, v, x, z ,j | вариатив- ные согласные c ( ц , к ) s ( с, з ) | Инвариант- ные буквосо- четания - qu | вариатив- ные буквосочетания nqu ( нгв, нгу ), su ( су, св ), ti ( ци, ти ). | ||||
§5. Долгота и краткость гласных звуков и слогов
Правила ударения
Ударение (accéntus) в латинских словах было музыкальным, а не силовым, экспираторным, как в русском языке. Слог, находящийся под ударением, произносится с бóльшей силой голоса. Слоги считают от конца слова. Ударение никогда не ставится на последний слог. В двусложных словах ударение ставится на второй слог от конца. В многосложных словах ударение ставится на второй слог от конца, если он долгий, если же он является кратким, то ударение переносится на третий слог от конца.
Nota bene! Дальше третьего слога от конца ударения не бывает. Чтобы правильно поставить ударение, необходимо знать правила долготы и краткости предпоследнего слога.
Определение долготы и краткости слога
1. Дифтонги всегда долгие по своей природе: periton(a)éum - брюшина.
2. Гласный перед гласным или буквой h всегда краток: xipho i děus – мечевидный.
3. Гласный перед двумя согласными всегда долог (т.е. в закрытом слоге): ligaméntum – связка.
Nota B ene! Если гласный предпоследнего слога стоит перед сочетаниями b, c, d, g , p , t с буквами l или r, то такой слог остается кратким: palpebra – веко, perichondrium – надхрящница.
4. Гласный перед одним согласным имеет природную долготу, или краткость. В этом случае в учебнике ставится знак долготы или краткости: forāmen - отверстие, húmĕrus - плечевая кость.
5. В прилагательных на -eus ударение ставится на второй от конца слог, если слово греческого происхождения, и на третий от конца слог, если слово латинское. Ср.: pharyngéus -глоточный (греч.) и ósseus - костный (лат.). Греческие прилагательные указывают на отношение к анатомическому образованию (глоточный), латинские - на материал, ткань, вещество ( костный).
6. Нелатинизированные греческие слова сохраняют свойственные им в греческом языке грамматические признаки и ударение: cholé, diplóë, Aloë.
7. Искусственные фармацевтические названия лекарственных веществ и лекарственных средств не являются латинскими словами в собственном смысле, а входящие в их состав слоги не имеют признака длительности. По сложившейся практике ударение ставится на предпоследнем слоге в тех словах, которые заканчиваются на -um, -e, -a; например: Analgínum, Menthólum, Nóspa, и на последнем слоге, если они не имеют окончания: Adelphán, Carsil, Intencordín.
§6. Упражнения
1. Прочитайте слова, обратите внимание на произношение дифтонгов: ae, oe, au, eu:
aër - воздух, aegrótus - больной, aurícula - ушко, ушная раковина, haematopoéticus - кроветворный, dýspnoë - одышка, régio glutéa - ягодичная область, auricularis - ушной, corpus vesicae félleae - тело желчного пузыря, aponeurósis - апоневроз (сухожильное растяжение), pseudomembrána - ложная перепонка, uropoëticus - мочеобразующий,
vértebrae - позвонки, cóstae - рёбра, cáecus - слепой, oesóphagus - пищевод, pléura - плевра (оболочка), cláustrum - ограда, diploë - диплоэ, губчатое вещество.
2. Прочитайте слова, обратите внимание на произношение буквы с в разных позициях:
cauda - хвост, circulus - круг, collum - шея, crus - голень, cutis - кожа, cancer - рак, cor - сердце, caput - голова, canis - собака, caniculus – щенок, costa - ребро, clavicula - лопатка.
3. Прочитайте слова, обратите внимание на qu и ngu:
liquor - жидкость, linea obliqua - косая линия, lingua - язык, angulus - угол, aqua - вода, unguentum - мазь, unguis - ноготь,коготь, squamosus - чешуйчатый, sánguis - кровь, sublingualis - подъязычный, lingula - язычок, inguinalis - паховый.
4. Прочитайте слова, обратите внимание на произношение ss и s:
nasolacrimalis - носо-слезный, dens incisivus - резцовый зуб, platýsma - подкожная мышца шеи, músculus - мышца, chiásma - перекрест, fissúra - щель, impréssio - вдавление, mucósus - слизистый, sigmoídeus - сигмовидный, séptum - перегородка, basis - основание, segméntum - сегмент (отрезок), pars - часть, petrósus - каменистый, fóssa - яма, ямка, húmerus - плечевая кость, sínus - пазуха.
5. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение ti:
supinátio - поворот опущенной руки ладонью наружу, míxtio - смесь, súlcus palatínus - небная борозда, ostium - отверстие, устье, solutio - раствор, auscúltatio - выслушивание, eminentia - возвышение, digestio - пищеварение, vitium cordis - порок сердца, circumferéntia - окружность, pronatio - поворот опущенной руки ладонью внутрь.
6. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение диграфов и буквосочетаний:
nucha - выя, thorax - грудная клетка, os scaphoideum - ладьевидная кость, phalanx digitórum - фаланга пальцев, ductus thoracicus - грудной проток, sphincter - сфинктер, сжиматель, bronchus - бронх, nodus lymphaticus - лимфатический узел
7. Прочитайте вслух:
costa, crista, atlas, margo, fossa, tuba, squama, discus, sternum, auris.
8. Учитывая обозначения длительности гласных, поставьте ударение:
a) medicīna, abdōmen, cartilāgo, pylōrus, carōtis, palātum, rotātor, serōsus;
б) medĭcus, tympănum, digĭtus, cavĭtas, cubĭtus, humĕrus.
9. Поставьте ударение, определив долготу или краткость слога:
а) gangraena, geniculum, diaeta, amoeba, Althaea, Crataegus;
б) ligamentum, processus, emplastrum, rotundus, internus, labyrinthus, profundus, columna, transversus, trochanter, abductor;
в) Glycyrrhiza, complexus, retroflexus, oesophagus;
г) facies, linea, species, radius, manubrium, tibia, spatium, cranium, pancreas, antebrachium, ganglion, fascia;
д) vertebra, cerebrum, palpebra.
10. Прочитайте вслух; обратите внимание на различное ударение в латинских и похожих на них русских словах:
ampúlla, tunĭca, orbĭta, sirŭpus, Sacchărum, tabŭletta, spirĭtus, orgănum, acētas, carbōnas, skelĕton, balsămum.
Раздел II
Анатомическая терминология
Занятие 2