Redig. in Pulv. — Redigatur in pulverem, пусть будет измельчено в порошок
Reg. Hep. — Regio hepatis, область печени
Reg. Umb. — Regio umbilici, область пупка
Rep., Repet. — Repatatur (repetantur), пусть будет повторён (повторены)
Rhiz. — Rhizoma, корневище
S
S. — Signa или Signetur, обозначь, пусть будет обозначено
S. O. S. — Si opus sit, при возможности
Sec. Art. — Secundum artem, согласно сложившейся практике
Sed. — Sedes, стул
Sem. — Semen, семя
Sang. — Sanguis, кровь
Scap. — Scapula, лопатка
Scrob. Cord. — Scrobiculus cordis, надчревье
Semidr. — Semidrachma, полдрахмы
Sept. — Septimana, неделя
Seq. — Sequens, после
Seq. Luce — Sequenti luce, на следующий день
Sequih. — Sequihora, час с половиною
Sesunc. — Sesuncia, полторы унции
Setac. — Setaceum, пучок, полоска ткани, сито
Si n. Val. — Si non valeat, если это не оказывает [должного] эффекта
Si Vir. Perm. — Si vires permittant, если это (воздействие) переносимо
Sicс. — Siccus, сухой
Signat. — Signatura, сигнатура, ярлык
Sign. N. Propr. — Signetur nomine proprio, обозначь обычно (не на латыни)
Simpl. — Simplex, простой
Sing. — Singulorum, каждого
Sinist. — Sinister, левый
Sir. — Sirupus, сироп
Sol. — Solutio, раствор
Somn. — Somnus, сон
Sp. — Species, сбор
Spir. — Spiritus, спирт
S. S. S. — Stratum super stratum, слой на слой, наслаивание
Stat. — Statim, немедленно
Steril. — Sterilisa!, стерилизуй или Sterilisetur!, пусть будет стерилизован или Sterilisatus, стерильный
Stet. — Stetum, пусть отстоится
Stigm. — Stigmata, рыльца
Sub-acet. — Sub-acetas, субацетат, основный ацетат
Sub-bor. — Sub-boras, субборат, основный борат
Sub-carb. — Sub-carbonas, субкарбонат, основный карбонат
Sub-mur. — Sub-murias, субмуриат, основный муриат (хлорид)
Sub-nit. — Sub-nitras, субнитрат, основный нитрат
Sub-sulph. — Sub-suplhas, субацетат, основный ацетат
Subtep. — Subtepidus, теплохладный
Suc. — Succus, сок
Sub Fin. Coct. — Sub finem coctionis, когда варка почти завершена
Sum. — Sumere, принимать, sumendus, для приёма
Sum. Tal. — Sumat talem, пусть пациент принимает это (такое, подобное)
Supp. — Suppositorium, Suppositoria, свеча, суппозитории
Susp. — Suspensio, суспензия
S. V. — Spiritus vinosus, обычный спирт
S. V. R. — Spiritus vini rectificatus, винный спирт
S. V. T. — Spiritus vini tenuis, пруф-спирт
T
Tab. — Tabuletta, Tabulettas, таблетка, таблетки
Temp. Dext. — Tempori dextro, к правому виску
Tert. — Tertius, третий
Tinct., T-ra, Tct. — Tinctura, тинктура, настойка
T. O. — Tinctura opii, настойка опиума
T. O. C. — Tinctura opii camphorata, парегорик
Troc. — Trochiscus, лепёшка
U
Ult. Præscr. — Ultimo præscriptus, назначенный последним
Umb. — Umbilicus, пупок
Ung. — Unguentum, мазь
Usq. ut Liq. Anim. — Usque ut liquerit animus, вплоть до обморока
Ut f. supp. rect.— Ut fiat suppositoria rectale, пусть образуются ректальные суппозитории
Utend. — Utendus, для использования
V
V. — Verte! или vertatur, переверни
V. O. S. — Vitello ovi solutus, разведенный в яичном желтке
V. S. — Venæsectio, кровопускание
Vent. — Ventur, желудок
Vom. Urg. — Vomitione urgente, при тяжкой рвоте
Vin. — Vinum, вино
Vitr. — Vitrum, склянка
Z
Zz. — Zingiber, имбирь