2. Утвердить директором издательства иностранной литературы тов. Сучкова Б.Л.
3. Возложить руководство редакциями издательства на следующих товарищей:
редакция литературы по вопросам математических наук - академик Колмогоров А.Н.;
редакция литературы по вопросам физических наук - член-корреспондент Академии наук СССР Леонтович М.А.;
редакция литературы по вопросам химических наук - академик Наметкин С.С.;
редакция литературы по вопросам геологических наук - член-корреспондент Академии наук СССР Коржинский Д.С.;
редакция литературы по вопросам географических наук - член-корреспондент Академии наук СССР Баранский Н.Н.;
редакция литературы по вопросам биологических наук - доктор биологических наук, профессор Алпатов В. В.;
редакция литературы по вопросам исторических наук - член-корреспондент Академии наук СССР Сказкин С.Д.;
редакция литературы по международным отношениям и дипломатии - доктор исторических наук, профессор Бушуев С.К.;
редакция литературы по вопросам экономических наук - академик Трахтенберг И.А.;
редакция литературы по вопросам философии и психологии - профессор Дынник М.А.;
редакция литературы по вопросам права - член-корреспондент Академии наук СССР Строгович М.С.;
редакция художественной литературы и литературы по вопросам искусств - кандидат наук Урнов М. В.;
редакция литературы по вопросам филологии - доктор филологических наук, профессор Сергиевский М.В.
4. Создать при директоре Государственного издательства иностранной литературы научно-редакционный совет.
Возложить на научно-редакционный совет:
а) рассмотрение планов издания иностранных книг как по Государственному издательству иностранной литературы, так и по другим центральным издательствам;
б) рассмотрение вопросов обеспечения высокого качества переводов зарубежных книг на русский язык.
Поручить Управлению пропаганды и директору издательства (т. Сучкову) представить на утверждение ЦК ВКП(б) состав научно-редакционного совета.
5. Одобрить план издания иностранной литературы на 1946-47 гг. (приложение № 1). Разрешить издательству систематически пополнять план издания и в случае необходимости заменять отдельные книги, имеющиеся в плане, вновь вышедшими более ценными изданиями.
6. Издание иностранной литературы по технике, медицине, сельскому хозяйству и военному делу осуществлять через технико-теоретическое, металлургическое, энергетическое, машиностроительное, топливно-техническое, химическое, железнодорожное, сельскохозяйственное, медицинское, военное и военно-морское издательства соответствующих ведомств.
7. Создать при издательстве библиотеку иностранной литературы с читальнями и кабинетами.
Обязать Государственное издательство иностранной литературы закупать всю ценную литературу, выходящую за рубежом. Выделить для этого издательству иностранной литературы на 1946 год 2 млн рублей в инвалюте.
Поручить Управлению пропаганды в 20-дневный срок представить в ЦК ВКП(б) предложения о порядке закупки иностранной литературы.
8. Установить заведующим редакциями издательства иностранной литературы заработную плату в размере 5000 рублей.
Установить для заведующих редакциями издательства ежеквартальный промтоварный лимит в размере 1500 рублей и ежемесячный продовольственный лимит в размере 500 рублей. Прикрепить заведующих редакциями к столовой Лечебно-санитарного управления Кремля.
9. Укомплектовать штаты Государственного издательства иностранной литературы высококвалифицированными переводчиками, в совершенстве знающими иностранные языки и являющимися специалистами в соответствующих науках.
Разрешить издательству иностранной литературы оплачивать штатных переводчиков в размере от 500 до 1000 рублей за лист перевода, в зависимости от характера переводимого текста и квалификации переводчика.
Установить штатным переводчикам издательства гарантированную ставку в размере 1200 рублей в месяц.
10. Обязать издательство при опубликовании книг, переведенных с иностранного языка, указывать на титульном листе каждой книги фамилию редактора и фамилию переводчика.
11. Разрешить издательству иностранной литературы заключать договоры с зарубежными авторами на издание их трудов в Советском Союзе, а также производить оплату авторского гонорара в инвалюте за выпускаемые издательством книги.
12. Передать Государственному издательству иностранной литературы бывшее здание и типографию газеты "За индустриализацию", занимаемое издательством литературы по металлургии.
Поручить Ленинградскому горкому ВКП(б) и Управлению пропаганды ЦК ВКП(б) подобрать в месячный срок в г. Ленинграде здание для размещения аппарата и оборудования типографии Метаплургиздата.
№ 25
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОРГБЮРО ЦК ВКП(б)
О СМЕНЕ РУКОВОДСТВА ССП СССР
13 сентября 1946 г.
1. Освободить т. Тихонова Н.С. от работы председателя Правления Со юза советских писателей СССР.
2. Для руководства текущей работой Союза советских писателей образовать секретариат Союза в составе 13 человек: генерального секретаря,
4х заместителей генерального секретаря и 7 членов Секретариата*.
3. Утвердить:
а) генеральным секретарем Союза советских писателей т. Фадеева А.А.,
б) заместителями генерального секретаря Союза советских писателей
тт. Симонова К., Тихонова Н., Вишневского В., Корнейчука А.,
в) членами Секретариата Союза советских писателей тт. Горбатова Б.Л.,
Упитса A.M., Венцлова А.Т., Семпер И., Чиковани С.И., Якуба Коласа, Айбека (Ташмухамедова Муса), Леонова Л.М.
РЦХИДНИ. Ф. 17. Оп. 116. Д. 277. Л. 34. Подлинник. Машинопись.
* Так в тексте. Правильно 8 членов Секретариата.
№ 26
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПОЛИТБЮРО ЦК ВКП(б) "О ВЫПИСКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ"
14 сентября 1946 г.
ЦК ВКП(б) устанавливает, что в закупке и использовании иностранной
литературы сложилась порочная антигосударственная практика.
Как показала проверка, иностранную литературу выписывает много организаций, которые не имеют надобности в ней по характеру своей работы.
В результате неправильной организации дела выписки иностранной литературы различные ведомства и учреждения расходуют крайне много валюты на приобретение ненужных для них и не имеющих ценности зарубежных книг, журналов и газет.
Многие организации безответственно отнеслись к расходованию валюты, преступно разбазаривали государственные средства на выписку беллетристики, иллюстрированных журналов, журналов мод и различных развлекательных изданий вместо ценной и необходимой для страны научно технической литературы.
В министерствах, ведомствах и организациях, получающих иностранную литературу, нет должного порядка в деле ее хранения и использования, в результате чего значительное количество литературы, выписываемой из за границы, не поступает в библиотеки ведомств для служебного пользования, а растаскивается и оседает у отдельных лиц.
Главлит нарушил установленный ЦК ВКП(б) порядок выписки иностранной литературы, увеличив количество организаций и лиц, получающих зарубежные книги, журналы и газеты.
ЦК ВКП(б) отмечает, что сложившаяся неправильная практика выписки
и использования иностранной литературы наносит ущерб интересам государства, ведет к растранжириванию валюты и распространению среди части населения антисоветской пропаганды, содержащейся в зарубежных газетах, журналах и книгах.
В целях наведения должного порядка в деле выписки, хранения и использования иностранной литературы, а также в целях экономии валюты ЦК ВКП(б) постановляет:
1. Сократить ассигнования валюты на выписку иностранной литературы
в текущем году с 11,8 млн до 9 млн рублей, включая в эту сумму уже из расходованные на закупку иностранной литературы 8,4 млн рублей.
Остаток средств на выписку инолитературы в размере 600 тыс. рублей обратить на выписку научной и технической литературы.
2. Отпуск средств на выписку иностранной литературы впредь производить только через Валютный Комитет при Совете Министров СССР.
3. Установить, что выписку иностранной литературы могут производить лишь следующие организации:
Власть и художественная интеллигенция
. ЦК ВКП(б) литературу всех видов (научную, политическую, художественную, техническую) по решению ЦК;
Министерство иностранных дел СССР политическую, экономическую
и историческую литературу;
союзные министерства, комитеты и главные управления при Совете
Министров СССР литературу по профилю с утверждением Совмином
СССР;
Госплан экономическую и техническую литературу по списку, утвержденному Совмином;
Издательство иностранной литературы книги, научные и технические
журналы соответственно плану издания и плану комплектования библиотеки;
Совинформбюро только периодику по утверждаемому Секретариатом
ЦК ВКП(б) списку;
ВОКС газеты и журналы по утверждаемому Секретариатом ЦК ВКП(б) списку;
Правительственная библиотека при Совете Министров СССР по списку, утверждаемому Совмином;
Академия наук СССР, ее институты и библиотеки литературу соответственно профилю по спискам, утверждаемым президиумом Академии наук;
действительные члены Академии наук СССР по специальности, в пределах установленного лимита;
Всесоюзная книжная палата библиографическую и справочную литературу по списку, утверждаемому Секретариатом ЦК ВКП(б);
Всесоюзная публичная библиотека им. Ленина по списку, утверждаемому Секретариатом ЦК ВКП(б);
Ленинградская государственная библиотека им. Салтыкова Щедрина
по списку, утверждаемому Секретариатом ЦК ВКП(б).
4. Разрешить министерствам, ведомствам и организациям получать иностранную научно-техническую литературу без просмотра цензуры.
5. Установить, что вся выписываемая министерствами, ведомствами и
организациями иностранная литература должна быть сосредоточена в библиотеках этих организаций и выдаваться учреждениям и лицам лишь во временное пользование.
6. Возложить ответственность за .выписку и правильное использование
иностранной литературы лично на руководителей министерств, ведомств и организаций.
Обязать руководителей министерств, ведомств и организаций определить круг учреждений и лиц, имеющих право пользоваться иностранной литературой.
7. Запретить индивидуальную выписку иностранной литературы.
Предоставить право индивидуальной выписки иностранной литературы
по специальности только действительным членам Академии наук СССР.
РЦХИДНИ. Ф. 17. Оп. 3. Д. 1062. Л. 8810. Подлинник. Машинопись.
№ 36
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПОЛИТБЮРО ЦК ВКП(б)