Король и Патисоне, испугано замирают. За сценой шум, голоса, взрыв смеха.
Унылио
(плачет)
Что там за шум? Что там могло случиться?
Кто нам мешает веселиться?
Патисоне
Я слышал смех! Я слышал громкий смех!
Кривелло
Что там за шум? Узнайте, что за хохот.
Входят Белая ладья и Черная ладья
Двуличе1
Ответьте королю тотчас!
Двуличе2
Что там произошло у вас?
Ч ер н а я л а д ь я
(сдерживая смех)
Какая-то фигура странной масти,
Не признавая королевской власти,
Смешит толпу.
Б е л а я л а д ь я
И я боюсь,
Сама я тоже рассмеюсь.
Ч е р н ая ла д ь я
Прилипчив смех.
Б е л а я л а д ь я
Три шахматных квартала
Хохочут так, как некогда бывало!
Унылио
Час от часу не легче! Вот беда!
Схватить фигуру! Привести сюда!
Ладьи уходят.
За сценой слышен веселый голос Андрюши: «В этой речке утром рано утонули два барана!..»
Слышен взрыв смеха. Ладьи вводят Андрюшу.
Патисоне. От хохота трясутся стены!
Двуличе (Патисоне). Как могла посторонняя фигура проникнуть к нам? Странно, очень странно!
Унылио
Кто ты такой? Как ты сюда проник?
Как смел ты рассмешить три шахматных квартала?!
Андрюша (с любопытством разглядывая фигуры). Я самый обыкновенный мальчик, школьник. А вас я знаю: вы шахматный король!
Унылио
(раздраженно)
Кто ты такой? Как ты сюда проник?
Как смел ты рассмешить три шахматных квартала?
Андрюша (Патисоне). Я же сказал, кто я такой. Неужели непонятно?
Патисоне. Его шахматное величество король Унылио Седьмой вас не понимает. Как вы попали сюда?
Как вас зовут?
Андрюша. Меня зовут Андрюша Попов. Я был болен. Я немножко простудился. Потом у меня была доктор. Потом мама дала мне что-то выпить, какое-то лекарство. А потом я сразу попал в какое-то скучное место. В какой-то город, где все ходили, как сонные мухи. Никто даже не улыбался на улице. Мне стало скучно, и тогда я рассказал им про двух баранов и про дядю Степу. Все стали смеяться, а меня вдруг почему-то схватили и притащили сюда. Вот и все. Наверно, я сплю и вижу все это во сне. Понятно?
Патиссоне. Вполне. Одну минуточку, сейчас я постараюсь перевести вашу речь королю.
Унылио
(в нетерпенье)
Кто он такой? Как он сюда проник? (Топает ногой)
Патисоне
Он человек. Он мальчик, ученик…
Андрюша (подсказывает). Андрюша Попов.