У Ростовых были именинницы Натальи – мать и меньшая дочь. [С утра все приезжали их поздравлять].
– Прежде всего пей.
14) Портрет Долохова.
Пьер стал пить стакан за стаканом <…> Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, <…> что он, Долохов, выпьет бутылку рома, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами. <…> Пьер <…> подошел к окну. Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь <…> к Анатолю и Пьеру. Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, <…> и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. <…>. В середине верхняя губа <…> опускалась на <…> нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что-то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и все вместе <…> составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. <…>
15) Пари между англичанином и Долоховым.
Бутылка рома была принесена; <…> Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно.
– Слушать! <…> Я держу пари <…> на пятьдесят империалов[1], <…> что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте <…> и не держась ни за что... Так?..
– Очень хорошо, – сказал англичанин. <…
– Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
<…> Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. <…> Пьер <…> закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что все вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста! Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. <…> Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
– Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он.
– И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. <…>
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем <…>.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!.. И Мишку с собой берем... И он ухватил медведя и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.
VII
4. Именины у Ростовых.
(16)О Борисе Друбецком.
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. <…> он был переведен в гвардии Семеновский полк <…>. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, <…> у которых с детства воспитывался и годами живал ее <…> Боренька <…>.
(17) Утренний приём.
У Ростовых были именинницы Натальи – мать и меньшая дочь. [С утра все приезжали их поздравлять].
Графиня с красивой старшею дочерью и гостями <…> сидели в гостиной. Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо, изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. <…> Молодежь была в задних комнатах <…>. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду. <…>
– Марья Львовна Карагина с дочерью! <…>
– Замучили меня эти визиты, – сказала [графиня]. <…>
(18) Горячая новость – болезнь графа Безухова и поведение его сына Пьера в Петербурге.
Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца екатерининского времени старого графа Безухова и о его незаконном сыне Пьере <…>.
– Я очень жалею бедного графа, – говорила гостья. <…>
–Что такое? – спросила графиня <…>
<…> Они втроем достали где-то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция <…>. Они поймали квартального и привязали его спина с спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем. <…> Насилу спасли этого несчастного <…> И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! <…> Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. <…>
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? <…> Ведь у него только незаконные дети. Кажется... и Пьер незаконный.
(19) Слухи о наследнике.
<…> Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор <…>
– Вот в чем дело <…> Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был. <…> Так я хотела сказать, <…> по жене прямой наследник <…> – князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю... так что никто не знает, ежели он умрет <…>, кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. <…> Князь Василий приехал в Москву вчера. <…>
VIII
(20) Первое появление Наташи
<…> в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка <…> Граф вскочил и
– А, вот она! <…> Именинница! <…>
[1] Золотая монета в 10 руб.