Посмертные путешествия Уильяма Кордера
– Красный амбар ее соседа : Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– недавно произвела на свет другого , от Кордера : The Trial of William Corder, at the Assizes, Bury St. Edmunds, Suffolk, August 7th and 8th, 1828, for The Murder of Maria Marten, in The Red Barn, at Polstead… (London: Knight & Lacey, 1828), 29.
– Кордер сказал Мартенам : Trial of William Corder, 34–35.
– « Если я попаду в тюрьму » : Trial of William Corder, 29.
– Кордер вышел из сарая один : Trial of William Corder, 34–35.
– «Нет, – ответил Кордер. – У Марии Мартен больше не будет детей» : Trial of William Corder, 30–31.
– была дочерью бедного ловца кротов : Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– Кордер объяснил, что она страдала : Trial of William Corder, 34–35.
– «Думаю , я на твоем месте » : J. Curtis, The Murder of Maria Marten: Being an Authentic and Faithful History with a Full Development of the Most Extraordinary Circumstances Which Led to the Discovery of Her Body in the Red Barn… (New York: Pellegrini & Cudahy, 1948), 54.
– Томас Мартен схватил свою лопатку : Рон Мюррелл, интервью с автором, июль 2015 г.
– зеленый платок с шеи : Curtis, Murder of Maria Marten, 69–70.
– Ее гребень и серьги : Trial of William Corder, 11–12.
– Местный хирург сделал записи : Curtis, Murder of Maria Marten, 113.
– гниющая рука : Trial of William Corder, 19.
– « главы семьи »: Tr ial of William Corder, 7–9.
– Офицер трижды спросил Кордера : Trial of William Corder, 33.
– Съезжались репортеры : Curtis, Murder of Maria Marten, 65.
– Возле Красного амбара проповедник : Curtis, Murder of Maria Marten, 130.
– из почти пяти тысяч зевак : Trial of William Corder, 59.
– матери Уильяма Кордера : Curtis, Murder of Maria Marten, 79–80.
– Дождь лил : Trial of William Corder, 45.
– « Он идет !» : Curtis, Murder of Maria Marten, 99–101.
– Разбирательство периодически прерывалось : Curtis, Murder of Maria Marten, 136.
– суд закрылся : Curtis, Murder of Maria Marten, 143–45.
– одна дама из высшего общества сказала репортеру : Curtis, Murder of Maria Marten, 208.
– Осудив несправедливое обращение : Trial of William Corder, 49.
– Прокуроры назвали его объяснение смехотворным : Trial of William Corder, 55.
– Кордер опустил голову на грудь : Curtis, Murder of Maria Marten, 175.
– «Уильям Кордер »: Curtis, Murder of Maria Marten, 175–77.
– Привычное дерево для повешений : Curtis, Murder of Maria Marten, 186.
– Преступления приговоренных к повешению сильно различались : Ruth Richardson, Death, Dissection, and the Destitute (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 52–53.
– Кордер написал признание : Curtis, Murder of Maria Marten, 197.
– около десяти тысяч пар глаз : Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– Кордер едва успел оглядеть : Curtis, Murder of Maria Marten, 207.
– «Я получил то, что получил »: Curtis, Murder of Maria Marten, 210.
– Через час после смерти Кордера : Curtis, Murder of Maria Marten, 211.
– доктор Крид сделал : Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– «Я буду »: Curtis, Murder of Maria Marten, 212.
– «я был очень доволен »: Curtis, Murder of Maria Marten, 214–15.
– охотников за реликвиями : Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– убийца превращается : Jack Denham, “The Commodification of the Criminal Corpse: ‘Selective Memory’ in Posthumous Representations of Criminal,” Mortality 21, no. 3 (2016): 240.
– В Бристольском музее M Shed : Fay Curtis, “The John Horwood Book,” Bristol’s Free Museums and Historic Houses, April 17, 2014, https://www.bristolmuseums.org.uk/blog/archives/john-horwood-book/.
– В Девоне : Jemima Laing, “Book Bound in Human Skin Goes on Display in Devon,” BBC Devon, February 25, 2011, accessed March 30, 2018, http://www.bbc.com/news/uk-england-devon12539388/.
– психологический позыв : Denham, “Commodification of the Criminal Corpse,” 229–230.
– зданием XII века : Moyse’s Hall Museum, “About,” accessed March 30, 2018, https://www.moyseshall.org/about/.
– свисает нечто ужасное : Maryrose Cuskelly, Original Skin: Exploring the Marvels of the Human Hide (Berkeley, CA: Counterpoint, 2011), 157.
– Акт 1752 года : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 35–36.
– мумифицированных кошек и «ведьминых бутылок » : Brian Hoggard, “The Archaeology of Counter-Witchcraft and Popular Magic,” in Beyond the Witchtrials: Witchcraft and Magic in Enlightenment Europe, ed. Owen Davies and William De Blécourt (Manchester, U.K.: Manchester University Press: 2004), 167.
– «Люди по-прежнему приезжают »: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– «Они обычно брали скелет »: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– На протяжении веков человеческий череп : Stanley B. Burns and Elizabeth A. Burns, Stiffs, Skulls & Skeletons: Medical Photography and Symbolism (Arglen, PA: Schiffer Publishing, 2014), 25.
– «студенческий сон »: См. Warner and Edmonson, Dissection, 144–145.
– бой с помощью отрубленных конечностей : Lindsey Fitzharris, The Butchering Art: Joseph Lister’s Quest to Transform the Grisly World of Victorian Medicine (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2017), 40.
– Линда Нессуорси : Murdering Maria: The Life & Trial of William Corder the Red Barn Murderer (Great Yarmouth: Malinda Publishing, 2001).
– Музейные чиновники не хотели : Саймон Чаплин, интервью с автором, 22 июля 2015 г.
– « Почти »: “Killer Cremated After 180 Years,” BBC News, August 17, 2004, accessed March 30, 2018, http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/suffolk/3573244.stm/.
– Ободренная своим успехом : Cuskelly, Original Skin, 172–73.
– «Музеи должны »: Саймон Чаплин, интервью с автором, 22 июля 2015 г.
– «Я вполне согласен »: Саймон Чаплин, интервью с автором, 22 июля 2015 г.
Эхо Дубильного переулка
– 25- тысячной толпе шотландцев : John Baxter, “Unmaking a Murderer,” The Anatomy Lab (blog), Surgeons’ Hall Museums, January 27, 2017, accessed April 4, 2018, https://surgeonshallmuseums.wordpress.com/2017/01/27/unmaking-a-murderer/.
– « Повесить его !» : Surgeons’ Hall Museums, “Execution of William Burke,” https://museum.rcsed.ac.uk/the-collection/key-collections/key-object-page?objID=1227&page =2/.
– Дубильный переулок : Lisa Rosner, Anatomy Murders: Being the True and Spectacular History of Edinburgh’s Notorious Burke and Hare and the Man of Science Who Abetted Them in Their Most Heinous Crimes (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010), 22.
– Этот метод не мог быть определен как убийство : Rosner, Anatomy Murders, 55–56.
– «Мания удушения »: Druin Burch, Digging Up the Dead: Uncovering the Life and Times of an Extraordinary Surgeon (London: Vintage Books, 2008), 238.
– « Секционный зал » : West Port Murders; or An Authentic Account of the Atrocious Murders Committed by Burke and His Associates… (Edinburgh: Thomas Ireland, Jr., 1829), 253–254, https://archive.org/details/b20443304/.
– вероятно , студент : Tom Rowley, “Edinburgh University Student ‘Wrote Note with Serial Killer William Burke’s Blood’,” The Telegraph, May 4, 2015, accessed October 29, 2018, https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/11581641/Edinburgh-University-student-wrote-note-with-serial-killer-William-Burkes-blood.html.
– в Королевской коллегии хирургов Эдинбурга в Зале хирургов : Surgeons’ Hall Museums, “Pocketbook Made from Burke’s Skin,” accessed October 27, 2018, https://museum.rcsed.ac.uk/the-collection/key-collections/key-object-page/pocketbook-made-from-burkes-skin/.
– был закрыт : The Royal College of Surgeons of Edinburgh, “Surgeons’ Hall Museums Reopen After Major Transformation,” September 24, 2015, accessed October 27, 2018 https://www.rcsed.ac.uk/news-public-affairs/news/2015/september/surgeons-hall-museums-reopen-after-major-transformation/.
– обеспечивало его телами : Rosner, Anatomy Murders, 29.
– опирался на свою фамилию : Rosner, Anatomy Murders, 30.
– студентам требовался практический опыт вскрытия : Rosner, Anatomy Murders, 150.
– молодое поколение : Rosner, Anatomy Murders, 31.
– профессиональные грабители могил : MacGregor, History of Burke and Hare and of the Resurrectionist Times, (Glasgow: Thomas D. Morison, 1884), 28–29, https://archive.org/details/historyofburkeha1884macg.
– человек по имени Дональд : West Port Murders, 331.
– стодневной оплате : Rosner, Anatomy Murders, 69.
– мельник Джозеф : West Port Murders, 333.
– больше 400 студентов : Rosner, Anatomy Murders, 150.
– слепотой , вызванной оспой : Andrew S. Currie, “Robert Knox, Anatomist, Scientist, and Martyr,” Proceedings of the Royal Society of Medicine 26, no. 1 (1932): 39.
– с оборками, кружевами и бриллиантовыми кольцами : Rosner, Anatomy Murders, 158.
– «когда „субъект” находился в комнате »: Rosner, Anatomy Murders, 96.
– «Это было невероятно »: Rosner, Anatomy Murders, 80.
– трупы жертв были впоследствии уничтожены : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 133.
– сделали чучело доктора Нокса : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 138.
– его соседи : Rosner, Anatomy Murders, 249.
– « Эхо площади Хирургов »: The Echo of Surgeons Square, “Letter to the Lord Advocate, Disclosing the Accomplices, Secrets, and Other Facts Relative to the Late Murders” (Edinburgh, 1829), https://archive.org/details/b20443900/.
– Под руководством врача Комитет : Rosner, Anatomy Murders, 254–256.
– комитет по анатомии : House of Commons, “Report from the Select Committee on Anatomy” (London, 1828), https://archive.org/details/reportfromselect00grea/.
– В 1826 году двенадцать лондонских : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 54.
– Бентамист : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 168.
– Стенограммы заседаний специального комитета : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 107–108.
– «тела людей , найденных мертвыми »: House of Commons, “Report from the Select Committee,” 124.
– «чудовищным актом »: Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 145.
– «я , в свою очередь , утверждаю »: Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 100.
– « законопроект »: R. Gibson, “Anatomy Bill,” The Lancet 12, no. 301 (June 6, 1829): 319.
– «Эти вмешательства »: House of Commons, “Report from the Select Committee,” 127.
– он продолжал : Rosner, Anatomy Murders, 40–41.
– Затем , в ноябре 1831 года : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 193.
– он сделал тон : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 198.
– предлагаемых изменений : “The Anatomy Act, 1832; The Pharmacy Act, 1852; The Pharmacy Act, 1869; The Anatomy Act, 1871,” 905, https://archive.org/details/b21520483/.
– Если врач не соблюдал закон : “Anatomy Act, 1832,” 906.
– разграбление могил : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 208.
– чьей-то собственностью : “Anatomy Act, 1832,” 904.
– «у меня была … трудная задача »: Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, xiv.
– «Не было большого утешения »: Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 207.
– «худшими отбросами общества »: House of Commons, “Report from the Select Committee,” 18.
– В сентябре 1832 года : Katrina Navickas, Protest and the Politics of Space and Place, 1789–1848 (Manchester, U.K.: Manchester University Press, 2017), 132–134.
– Две тысячи человек : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 228–229.
– «разоблачений » : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 97–98.
– «Все указывает на то , что »: Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 255.
– В XX веке наблюдался медленный рост : Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 259–260.
Подарок разбойника с большой дороги
– только костюм и 12 долларов : George Walton, Narrative of the Life o James Allen, Alias George Walton, Alias Jonas Pierce, Alias James H. York, Alias Burley Grove the Highwayman. Being His Death-bed Confession, to the Warden of the Massachusetts State Prison (Boston: Harrington & Co., 1837), 19. Boston Athenæum, https://cdm.bostonathenaeum.org/digital/collection/p15482coll3/id/4273.
– Уолтон купил : Walton, Narrative, 19.
– Он вырос в бедности : Stephen Z. Nonack, “Narrative of the Life of James Allen, Alias George Walton, Alias Jonas Pierce, Alias James H. York, Alias Burley Grove the Highwayman. Being His Death-bedConfession, to the Warden of the Massachusetts State Prison,” in Acquired Tastes: 200 Years of Collecting for the Boston Athenæum, ed. Stanley Ellis Cushing and David B. Dearinger (Boston: Boston Athenæum, 2007), 152.
– помог донести подозрительный сверток : Walton, Narrative, 153.
– «Мысль о том, что я окажусь за решеткой» : Walton, Narrative, 5.
– «Я никогда не попадал» : Walton, Narrative, 9.
– поймали во время его попытки прокопать дыру : Walton, Narrative, 13.
– добиться помилования в 1830 году : Walton, Narrative, 14.
– удар ножом в голову : Walton, Narrative, 27–28.
– «Я вышел из-за решетки »: Walton, Narrative, 19.
– «Кошелек или жизнь!» : Walton, Narrative, 15.
– «Когда он напал на меня, я подумал» : Walton, Narrative, 23.
– «Был в лазарете несколько раз »: Charles Lincoln Jr., Diary of Charles Lincoln Jr. (Boston, 1826–1842). Boston Athenæum.
– Он нравился : Walton, Narrative, 5.
– Он умер за несколько десятилетий до того : Чтобы взглянуть на долгий путь к нашему современному пониманию чахотки и туберкулеза, см. Basel H. Herzog, “History of Tuberculosis,” Respiration 65 (1998): 5–15.
– « не знал , что его подозревают »: Walton, Narrative, 23.
– «На этой стадии повествования» : Walton, Narrative, 30.
– «правильные представления »: Walton, Narrative, 31.
– Надзиратель утверждал, что Уолтон сказал ему : Walton, Narrative, 32.
– «религиозного и нравственного характера »: Nonack, Walton, 153–154.
– увидеться с Джоном Фенно : Nonack, Walton, 153.
– стала напоминать серую оленью шкуру : Nonack, Walton, 154.
– «Hic liber Waltonis» : Walton, Narrative of the Life of James Allen.
– согласно семейным преданиям : Stanley Cushing, interview with the author, April 14, 2015.
– Примерно в 1864 году дочь Фенно : Nonack, Walton, 154.
– одна из старейших независимых библиотек : Boston Athenæum, “Mission & History,” accessed November 23, 2019, http://www.bostonathenaeum.org/about/mission-history/.
– с «липким » переплетом : Geoffrey Glaister, “Ooze Leather,” in Encyclopedia of the Book (New Castle, DE: Oak Knoll Press, 1996), quoted in University of Alabama, “Glossary H – O,” Publishers’ Bindings Online, 1815–1930: The Art of Books (2005), http://bindings.lib.ua.edu/glossary2.html.
– «ты не хочешь »: Стэнли Кушинг, интервью с автором, 14 апреля 2015 г.
– «Он был очень красивым молодым человеком »: Стэнли Кушинг, интервью с автором, 14 апреля 2015 г.
– стал первым человеком …, признанным невиновным по причине невменяемости : George Tyler Bigelow and George Bemis, Report of the Trial of Abner Rogers, Jr: Indicted for the Murder of Charles Lincoln, JR., Late Warden of the Massachusetts State Prison; Before the Supreme Judicial Court of Massachusetts, Holden at Boston, on Tuesday, January 30, 1844 (Boston: Charles C. Little and James Brown, 1844).
– выбросился из окна : Bigelow, Trial of Abner Rogers, 283.
– «XXI века »: David Pearson, Provenance Research in Book History: A Handbook (New Castle, DE: Oak Knoll Press, 2019), 6–7.
– «Не вижу причин »: Стэнли Кушинг, интервью с автором, 14 апреля 2015 г.
– заключенного казнят или он умирает : Manny Fernandez, “Texas Prisoner Burials Are a Gentle Touch in a Punitive System,” The New York Times, January 4, 2012, www.nytimes.com/2012/01/05/us/texas-prisoner-burials-are-a-gentle-touch-in-a-punitive-system.html
– «Я думаю, все считают »: Fernandez, “Texas Prisoner.”
– «Первый закон природы »: Walton, Narrative, 8.
Призраки библиотеки
– 10 мая 1933 года : United States Holocaust Memorial Museum, “Book Burning,” Holocaust Encyclopedia, accessed July 27, 2018, https://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005852/.
– Немецким студенческим союзом : Anders Rydell, The Book Thieves: The Nazi Looting of Europe’s Libraries and the Race to Return a Literary Inheritance (New York: Viking, 2017), 2.
– посадка в зал штурмовиков, переодетых в смокинги : Rydell, Book Thieves, 2.
– придумал термин «Третий рейх» : Rydell, Book Thieves, 46.
– «Долой декадентство »: United States Holocaust Memorial Museum, “Book Burning.”
– « огненных клятвах »: United States Holocaust Memorial Museum, “Book Burning.”
– Ранее на той неделе : Rydell, Book Thieves, 6.
– К 11:00 вечера 10 мая : Rydell, Book Thieves, 10.
– «Там , где сжигают книги »: United States Holocaust Memorial Museum, “Book Burning.”
– конфисковали более десяти тысяч : Rydell, Book Thieves, 12.
– руководил тремя кафедрами : Sächsische Akademie der Wissenshaften zu Leipzig, “Friedenthal, Hans Wilhelm Carl,” accessed August 6, 2018, http://drw.saw-leipzig.de/30288/.
– Центр антропологии : это английское название является очень грубым переводом, так как кажется, что Фриденталь придумал термины, используемые в названии, Arbeitsstätte für Menschheitskunde.
– мягкостью волос на теле : Magnus Hirschfeld Society, “Institut für Sexualwissenschaft (1919–1933),” accessed August 5, 2018, https://magnus-hirschfeld.de/institut/theorie-praxis/zwischenstufen-2-sonstiger-koerperlicher-eigenschaften/.
– человека и животных : Hans Friedenthal, Tierhaaratlas (Jena, Germany: G. Fischer, 1911), http://digitalcommons.ohsu.edu/primate/9/.
– В 1926 году он писал : Sigmund Feist, “Are the Jews a Race?” in Jews and Race: Writings on Identity and Difference, 1880–1940, ed. Mitchell Bryan Hart (Waltham, MA: Brandeis University Press, 2011), 87.
– его семья отреклась от иудаизма : Martha Friedenthal Haase, “Introduction to the Transaction Edition: Richard Friedenthal and the Story of His Book on the ‘German Jupiter,» in Richard Friedenthal, Goethe: His Life and Times (London: Routledge, 2017).
– в Берлинском университете : Sächsische Akademie, “Friedenthal.”
– продал лондонскому аукционному дому : Carolyn Marvin, “The Body of the Text: Literacy’s Corporeal Constant,” The Quarterly Journal of Speech 80, no. 2 (May 1994): 134.
– Первая мировая война : Haase, “Introduction.”
– из библиотеки некогда процветающей : George Bodmer, “A.S.W. Rosenbach: Dealer and Collector,” The Lion and the Unicorn 22, no. 3 (1998): 277–288.
– у его взрослых детей : Haase, “Introduction.”
– Ричард долго жил : “Richard Friedenthal, an Author and Head of West German P.E.N.,” The New York Times, October 22, 1979, accessed July 30, 2018, https://www.nytimes.com/1979/10/22/archives/richard-friedenthal-an-author-and-head-of-west-german-pen.html/.
– грозила депортация, и из-за этого он покончил с собой : Sächsische Akademie,“Friedenthal.”
– «О месте и причине »: Ruth Franklin, A Thousand Darknesses: Lies and Truth in Holocaust Fiction (New York: Oxford University Press, 2011), 40–41.
– Dieses Buch wurde : Stanford Medicine Lane Medical Library, “Bernardi Siegfried Albini…,” accessed October 29, 2018, https://lmldb.stanford.edu/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?DB=local&SearchArg=0359+L32560&SearchCode=CMD*&CNT=10&v2=1/.
– Внутри : Lane Medical Library, “Albini.”
– «Это один »: Дрю Берн, интервью с автором, 20 января 2016 г.
– переплел в человеческую кожу шесть книжных томов : Paul Kersten,“Bucheinbände in Menschenhaut,” Zeitschrift für Bücherfreunde 8 (1910): 263–264.
– «Я был первым »: “Ich bin in Deutschland wohl der erste gewesen, der-im Jahre 1910—den Auftrag erhielt, Bücher in Menschcnhaut zu binden, die ich von einer bekannten Mediziner und Forscher auf dem Gebiete der Haut und der Haare des Menschen und der Säugetiere erhielt, und die ich selbst gerben ließ.Ich darf wohl deshalb als kompetent betrachtet werden, Menschenleder in seinem Aussehen, in seinen Eigenschaften und in seiner Verarbeitung genau zu kennen und das, was bisher von andern über Menschenleder geschrieben wurde, richtigzustellen.” Kersten, “Bucheinbände in Menschenhaut”: 263–264.
– Глубоко уважаемый за свое мастерство : Ernst Collin, Paul Kersten (Berlin: Corvinus-Antiquariat Ernst Collin G.M.B.H. Verlag, 1925), 12.
– Мастер возражал против влияния нацистов : Helma Schaefer, “Paul Kersten. Wiederentdeckung eines vergessenen Buchbinders,” MDE-Rundbrief: Mitteilungsblatt der Meister der Einbandkunst, MDE-Studienhefte 2 (2015): 31. Translation by Peter Verheyen.
– навязчивую фотографию Ганса Фриденталя : Landesarchiv Berlin, “Friedenthal, Hans Prof. Dr. med. (geb. 09.07.1870 in Schetnig bei Breslau-gest. 15.08.1942 in Berlin); Anthropologe,” accessed July 30, 2018, http://www.landesarchiv-berlin-bilddatenbank.de/hida4web-LAB/view?docId=obj5162783.xml;query=friedenthal;brand=default;doc.style=standardview;blockId=obj%205162783d50331e2;startDoc=1/.
– Сотни книг : American Library Association Office for Intellectual Freedom, “Top 10 Most Challenged Books of 2017: Resources & Graphics,” accessed August 13, 2018, http://www.ala.org/advocacy/bbooks/NLW-Top10/.
– серия романов о Гарри Поттере : United States Holocaust Memorial Museum, “Book Burning.”
– Первое издание «Атласа Пернкопфа » : Sabine Hildebrandt, “How the Pernkopf Controversy Facilitated a Historical and Ethical Analysis of the Anatomical Sciences in Austria and Germany: A Recommendation for the Continued Use of the Pernkopf Atlas,” Clinical Anatomy 19 (2006): 91.
– Ученые , изучавшие «Атлас Пернкопфа » : Hildebrandt, “Pernkopf Controversy,” 93.
– Я сильно ошибалась : Отличный «букварь» нацистских грабежей см. Rydell, Book Thieves.
– десятки миллионов книг : Rydell, Book Thieves, x.
– использовали коллекции : Rydell, Book Thieves, 23.
– планировали создать исследовательские институты : Rydell, Book Thieves, 105.
– коллекционирование книг тоже давало определенный статус : Rydell, Book Thieves, 62–63.
– Склонность Генриха Гиммлера : Rydell, Book Thieves, 67–70.
– вырезали знаки собственности : Rydell, Book Thieves, 18.
– Другие библиотекари героически вывозили : Rydell, Book Thieves, 212–213.
– Детлеф Бокенкамм и Себастьян Финстервальдер : Rydell, Book Thieves, 24.
– их работа не так хорошо поддерживается : Rydell, Book Thieves, 26.
– том принадлежал Гансу Фриденталю : Looted Cultural Assets, “Provenienzhinweis: 50 / 5004 (Friedenthal, Richard), Von Hand: Widmung: Allgemein; ‘Dem Freunde Dr. Richard Friedenthal Berlin, Dezember 1931 Richard Billinger,’ ” accessed July 26, 2018, http://lootedculturalassets.de/index.php/Detail/Object/Show/objectid/18270/.
– написанную Гансом Фриденталем : Looted Cultural Assets, “Exemplar: G45 / 2224, He 39 2.Ex.: Menschheitskunde (1927),” accessed July 26, 2018, http://lootedculturalassets.de/index.php/Detail/Object/Show/objectid/5965/.
– Оскару Хайнцу , который был убит : “Otto Suschny,” Centropa, accessed July 26, 2018, http://www.centropa.org/de/biography/otto-suschny/.
– «эти книги подобны призракам» : Rydell, Book Thieves, 27.
– « поющий лес » : Rydell, Book Thieves, 36.
– наследие которого нацисты : Rydell, Book Thieves, 50.
– фильм : United States Holocaust Memorial Museum, “German Civilians Visit Buchenwald,”accessed July 27, 2018, https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn1000201/.
– под командованием американских войск : Patricia Heberer Rice, interview with the author, August 2, 2018.
– Ильзе Кох : Ruth Franklin, “The READ: How Do We Understand the Holocaust?” The New Republic, September 21, 2010, accessed August 11, 2018, https://newrepublic.com/article/77846/the-read-how-do-we-understand-the-holocaust/.
– Эти обвинения были выдвинуты против нее на суде : Harry Stein, “Stimmt es, dass die SS im KZ Buchenwald Lampenschirme aus Menschenhaut anfertigen ließ?” Buchenwald and Mittelbau-Dora Memorials Foundation, accessed July 24, 2018, https://www.buchenwald.de/en/1132.
– по достоверным показаниям свидетелей : Stein, “Buchenwald Lampenschirme.”
– скорее всего, была уничтожена : Stein, “Buchenwald Lampenschirme.”
– Когда в 1943 году дом коменданта снова обыскали : Stein, “Buchenwald Lampenschirme.”
– она исчезла : Stein, “Buchenwald Lampenschirme.”
– абажур был сделан из шкуры животного : Patricia Heberer Rice, interview with the author, August 2, 2018.
– сморщенные головы : Nuremberg Trials Project, “Pohl Case (USA v. Oswald Pohl et al. 1947),” accessed July 15, 2018, http://nuremberg.law.harvard.edu/transcripts/5-transcript-for-nmt-4-pohl-case/.
– Некоторые предметы из человеческой кожи, служившие в качестве вещественных доказательств : Stein, “Buchenwald Lampenschirme.”
– была выставлена третья лампа : Stein, “Buchenwald Lampenschirme.”
– американского серийного убийцы Эда Гина : Cuskelly, Original Skin, 159.
– Книга Марка Джейкобсона : Mark Jacobson, The Lampshade: A Holocaust Detective Story from Buchenwald to New Orleans (New York: Simon & Schuster, 2010), 340.
– В последующем документальном фильме : Steven Hoggard, Human Lampshade: A Holocaust Mystery (National Geographic Television, 2012) on Netflix, http://www.imdb.com/title/tt2431232/.
– «Это сложно, потому что »: Патриция Хеберер Райс, интервью с автором, 2 августа 2018 г.
– «Когда мы узнали, что это подделка »: Аноним, интервью с автором, 14 августа 2019 г.
– «У нас в Аушвице »: Ruth Franklin, A Thousand Darknesses: Lies and Truth in Holocaust Fiction (New York: Oxford University Press, 2011), 23–26.
– черной кожаной формой офицера : Franklin, “The READ.”
– последний экземпляр : Franklin, “The READ.”
– мужчина встретил : Барбара Гирс, интервью с автором, 18 мая 2019 г.
– три тысячи экземпляров, напечатанных в типографии Ф. Брукмана : Barbara Girs, интервью с автором, 18 мая 2019 г.
– салон : Katrin Hillgruber, “San Bruckmann: Die Unselige Freitagsgesellschaft,” Der Tagesspiegel, October 1, 2010, accessed November 23, 2019, https://www.tagesspiegel.de/kultur/literatur/salon-bruckmann-die-unselige-freitagsgesellschaft/1660844.html.
– заставляли писателей, профессоров : Rydell, Book Thieves, 13.
– Изучение различий : Robert N. Proctor, “Nazi Doctors, Racial Medicine, and Human Experimentation,” in The Nazi Doctors and the Nuremberg Code, ed. George J. Anna and Michael A. Grodin (New York: Oxford University Press, 1992), 19.
– многие медики выросли, чтобы стать руководителями : Proctor, “Nazi Doctors,” 27–28.
– мучительной смерти : Telford Taylor, “Opening Statement of the Prosecution December 9, 1946,” in The Nazi Doctors and the Nuremberg Code, ed. George J. Annas and Michael A. Grodin (New York: Oxford University Press, 1992), 70.
– Суд над врачами : George J. Annas and Michael A. Grodin, introduction to The Nazi Doctors and the Nuremberg Code, ed. George J. Annas and Michael A. Grodin (New York: Oxford University Press, 1992), 4.
– «извращенцы » : Taylor, “Opening Statement,” 68.
– «В тирании »: Taylor, “Opening Statement,” 89.
– специалисты из США ссылались на стандарты : Michael A. Grodin, “Historical Origins of the Nuremberg Code,” in The Nazi Doctors and the Nuremberg Code, ed. George J. Annas and Michael A. Grodin (New York: Oxford University Press, 1992), 134.
– Другие идеалы : Grodin, “Historical Origins,” 123–124.
– По иронии судьбы , самый строгий кодекс : Sharon Perley et al., “The Nuremberg Code: An International Overview,” in The Nazi Doctors and the Nuremberg Code, ed. George J. Annas and Michael A. Grodin (New York: Oxford University Press, 1992), 150–151.
– создав стандарт : Grodin, “Historical Origins,” 121.
– « добровольное согласие »: George J. Annas and Michael A. Grodin, eds. The Nazi Doctors and the Nuremberg Code (New York: Oxford University Press, 1992), 2.
– разграничение между уходом за пациентами : Perley, “The Nuremberg Code,” 159–160.
– «Нюрнбергский кодекс запрещает »: George J. Annas and Michael A. Grodin, “Where Do We Go from Here?” in The Nazi Doctors and the Nuremberg Code, ed. George J. Annas and Michael A. Grodin (New York: Oxford University Press, 1992), 307–308.
Мое тело – мое дело