Сома – чүвениң ниити хевири, барааны
И коррелятом сознания и мышления
Угаан-медерелдиң аайлакчызы...
(теперь мы можем ухватиться за ту красную ниточку, которая нас выведет на реалистическое изучение
ам болза шинчилел изин чандыр баспас аргалыг апарган бис:
функций головного мозга, функций сознания и мышления, которые невозможно ни пощупать, ни измерить,
мээниң болгаш угаан-медерелдиң ажылын тудуп суйбап, хемчээп болбас –
и это духовное тело, из которого состоит наше мышление и сознание, не имеет ни формы, ни размера, как говорил Штайнер, это духовное тело.
ол болза угаан-медерелди тургускан, овур-хевири кызыгаар чок Хос-бот-тур деп Штайн-эр чугаалап турган. Ол болза Хос-бот болур.
Тело – это чисто физическое образование,
Мага-бот - илдең, көскү чүүл,
а духовное тело – это как бы то, что нельзя ощутить,
а Хос-бот дээрге эскертинмес чүүл болгу дег.
но, тем не менее, это парадоксальное духовное тело – это вещь, которая движет нами,
Ынчалза-даа, ол элдептиг хос-бот деп чүве бисти шимчедип турар,
без которого мы являемся просто конгломератом мышц, костей и т.д..
ол эвес болза бистер эът-сөөктүң анаа-ла чыындызы апаар бис.
Так вот, при изучении ДНК, главной генетической структуры, из которой состоят наши с вами хромосомы, оказалось, что последовательности нуклеотидов ДНК является речеподобными.
Ынчаарга, ханның хөөнүн (хромо-сомаларны) тургускан кол бүдүмелди, ДНК-ны, шинчилеп көөрге, ооң тургузуу домак-сөстүң тургузуунга дөмей болуп тур эвеспе.
И простой, а иногда не совсем простой анализ последовательности нуклеотидов показал, что это речевые или квазиречевые структуры.
Бөдүүн-даа, а чамдыкта нарын-даа аргалар-биле нуклеотиттерниң (ДНК-ның кезектери) дизиин сайгарып көөрге, олар чугаа азы чугаага дөмей чүүлдер болуп тур.
И мы этим занимались, и в Израиле этим много занимались.
Ону бистер база шинчилеп турдувус, Израилге база хөй шинчилелдер кылган.
Это, вообще говоря, ввело в шок многих учёных, но это – факт.
Допчулаарга, ол дээш хөй эртемдээннер аайын тыппайн шок дүшкен, ынчалза-даа, ол шын бар чүүл-дыр ийин.
Таким образом, коррелятом, как нам представляется, сознания и мышления, физическим и одновременно ментальным, являются белковые фразы, белковые слова и белковые предложения,
Ынчап кээрге, бис көөрүвүске, медерелдиң болгаш угаан-бодалдың мага-бот-даа, медерел-даа деңнелинде аайлакчызы – белоктардан бүткен “сөстер”, “чугаалар”, “домактар” болуп турар
которые синтезируются в коре головного мозга, в нейронах,
Олар мээниң нейроннарында бүдүп тыптып турарлар.
очень быстро меняющиеся фракции белковых конструкций, это то, что свойственно генетическому аппарату наших нейронов.
Нейроннуг хан аймааның онзагайы – белок “сөс-домактарның” тургузуунуң дыка дүрген өскерлиринде.
Это позволяет очень плотно заняться идеальной структурой нашего мышления, имея в руках субстрат, с которым можно работать.
Ындыг байдал угаан-бодалды тергиин чадага чедирер арганы берип турар, алыс-аа бүдүмел холда турда
и который даёт прагматическую возможность управлять человеческим сознанием.
ол билиг кижиниң медерелин херек кырында уштап баштаар арганы берип турар.
Что в принципе, давно и делают.
Чогум мону шагдан бээр кылып келген.
Вы прекрасно знаете о таких вещах, как нейролингвистическое программирование, это всё оттуда же.
Сөс-чугааны кижилерниң куйга-мээзинче сиңиргеш, оларны уштап-баштаарының дугайында эки билир болгай силер, ол шупту оон үнүп турар.
Вообще любая значимая историческая фигура обладала способностью прежде всего порождать такие словесно-волновые гены.
Черле төөгүден көөрге, кандыг-даа сураглыг кижи сөстелчек-чалгыгланчак хан хөөннерин бүдүрер шыдалдыг турган.
То есть, наша речь, устная или письменная – это огромный конгломерат волновых хромосом,
Ол чүл дээр болза, бистиң аас-даа, бижимел-даа чугаавыс хан хөөнүнүң өндүр улуг чыышкыны болуп турар,
и всё, что написано человечеством за тысячи лет его существования – это огромная энциклопедия таких ментальных хромосом,
кижи төрелгеттенниң муң-муң чылдар дургузунда бижээн чүүлдери угаан-медерел хөөннериниң өндүр улуг курлавыры болуп турар.
которые очень подвижны, очень мобильны,
оларның шыпыраңнаажы кончуг,
и, несмотря на это, как противоположность этому, они создают возможность быть человеку устойчивым в духовном смысле этого слова.
Ындыг-даа болза, өскезинден, олар кижиге ооң сагыжы турум, быжыг болдурар арганы берип турарлар
Если человек неустойчив, если он подвержен словесным вирусам,
Бир эвес кижиниң ишти-хөңнү чайгылчак, турум эвес болза, кара сөстерге алзыптар болза,
то его ментальная структура, его духовное тело распадается, а вслед за ним распадается и его физическое тело.
ооң угаан-куду, сүлде-сүнезини төөрээр, улаштыр мага-боду база калыр.
Это мы прекрасно знаем, когда возникает всякого рода ложное учение.
Ооң дугайында эки билир бис, кажан үен-даян меге өөредиг келирге.
А когда учение правильное, оно играет роль своеобразного вируса, но только хорошего вируса,
А кажан шын өөредиг турда, ол халдавырлыг бүрүс (вирус) дег болур, чүгле буянныг бүрүс,
который размножается в наших головах,
ол бистиң баштарывыска өзүп көвүдеп турар,
и мы этим словесным вирусом заражаем других людей, в том числе и наших учеников.
ол сөстер бүрүзү өске улусче чайгаар дамчыыр, бистиң өөрекчилеривисче база дамчыыр.
Так вот конкретно, всё начинается с генетического кода.
Тодаргайлаарга, шупту чүве хан чурагайындан эгелеп турар.
И я хочу вам показать некий слайд, небольшое, но очень важное преобразование стандартной таблицы генетического кода,
Ам силерге бир чурукту көргүзүксеп тур мен, ында, үлегержек хан чурагайында, улуг эвес-даа болза чугула өскертиишкин бар.
за которое получено уже несколько нобелевских премий,
ол дээш элээн каш Нобельдиң шаңналын тывыскан.
и, удивительное дело, в 60-годы прошлого века, когда Френсис Крик и Джеймс Уотсон получили Нобелевскую премию, в 1961 году, за открытие двойной спирали ДНК,
Элдеп чүве – эрткен чүс чылдың 60 чылдарында Френсис Крик биле Джеймс Уотсон, 1961 чылда ДНК-ның 2 дакпыр өрүмнелчек тургузуун ажытканы дээш Нобел шаңналын алган соонда,
с тех пор возникли некие противоречия,
оон бээр бир-ле чөрүлдээлер тывылган тур.
которые сам Френсис Крик (вот я читал его воспоминания), как бы увёл в сторону, он их затушевал,
Френсис Криктиң сактыышкыннарын номчудум, кижиң ол чөрүлдээлерни алаактырып карак чаап каапкан болду,
вольно или невольно, специально или не специально, я не знаю, это сейчас трудно судить, потому что он уже покойный ныне,
албададып бе азы чайгаар бе, өжегээр бе азы билбейин бе, ону билбес мен, ону тодарадыры ам берге, чүге дээрге бо үеде ол кижи таалал болган.
но он написал книгу воспоминаний, где он чёрным по белому написал,
ындыг-даа бол, ол сактыышкыннар номун бижээн кижи, ында ак-каразы-биле тода бижээн:
что он не видит очевидного смысла в той модели генетического кода, который он создал .