Каролина уходит. Появляется Лизетта.
ЛИЗЕТТА. Я в ложном положеньи. Все молчат, и я желаю с женихом объясниться без проволочки.
ГРАФ /появляясь/. Зверь вышел на ловца! Вырвать согласье и стремглав обвенчаться с Каролиной. /Лизетте./ Я искал вас, дражайшая.
ЛИЗЕТТА. И я вас, мой дражайший, искала тоже.
25
ГРАФ. Я прошу от вас вниманья и снисхожденья... О себе я намерен сказать вам всю правду.
ЛИЗЕТТА. Зачем вам утруждаться? Я всё вижу. Вы, синьор мой честны и благородны. Слово держите свято. И я готова вам верить.
ГРАФ. Рано. Рано!
ЛИЗЕТТА. Почему, ваша светлость? Разве вы рождены не высшим светом?
ГРАФ. Всё это так, синьорина. Но есть в моем характере нюансы, пугающе мешающие браку.
ДУЭТ.
ГРАФ.
Я скажу, я скажу вам для начала,
Ждёт сюрпризов вас не мало.
Честно вам признаюсь сам, что я лунатик,
Бедокурю по ночам.
Окна настежь отворяя,
Выхожу я на карниз.
И лечу, не просыпаясь, сверху вниз.
И во сне ребро ломая,
Все же снова в дом вползаю
И, стремясь назад к окну – вот мой сюрприз –
Снова лезу на карниз.
Снова лезу на карниз.
ЛИЗЕТТА.
Это все, что вас волнует?
Укротим мы страсть ночную.
Окна спальни прикажу я.
Запирать на все замки.
Не тревожьтесь, всё это пустяки.
ГРАФ. Не тревожиться мне рано.
Злее есть на сердце рана.
Со стыда до тла сгорая,
Вам признаюсь,
Что с утра я напиваюсь,
Напиваюсь, – непоседа –
И буяню до обеда.
Утром силы наберусь –
Сквернословлю и дерусь.
ЛИЗЕТТА. Утро каждое – похмелье?
Это, право, от безделья.
Под замок от мужа зелье
Запирать я утро каждое берусь.
ГРАФ /в сторону/.
Чем же, чем ее ещё отвадить можно?
/Лизетте./Я болтун, хвастун, картежник,
Врун, мошенник, плут, безбожник!
Врун, мошенник, плут, безбожник!
Скряга, блудник и грубьян,
Ловелас в клептоман!
Утром серьги... вам дарю я,
А назавтра... их ворую.
И дарю их,.. но другой,
Той же самою рукой!
26
Той же самою рукой!
Дарю, дарю их, но другой!
ЛИЗЕТТА.
Вот несчастье!
Мне незнакомы эти страсти.
На целый день я запирать вас буду дома.
Муж такой в двойной цене.
Крадет мое и дарит мне.
Крадет мое и дарит мне.
ГРАФ. /в сторону/.
Вот досадная помеха!
Слово, что добьюсь успеха,
Тестю дал не для смеха...
ЛИЗЕТТА. Успех ваш прочный.
ГРАФ.
Уж это точно!
Вы всегда и всюду правы.
Язычок у вас на славу.
Браво! Браво! И виват!
ЛИЗЕТТА. Пришли к согласью.
ГРАФ.
Какое счастье!
Кто же терпит пораженье,
Чье богаче красноречье?
Кто кому нанёс увечье
В этом адовом сраженьи?
В этом адовом сраженьи?
Кто кому нанёс увечье?
Чье богаче красноречье?
Кто кого сразил отказом,
Эту выиграв беседу?
Чью мы празднуем победу?
Чей заходит ум за разум?
Чей заходит ум за разум?
Чей мы празднуем успех?!
Дело ясное для всех.
Так потерпел я пораженье
Или праздную успех?
Так потерпел я пораженье
Или праздную успех?
Дело ясное для всех.
Я потерпел успех!
Я потерпел успех!
Дело ясное для всех
Я потерпел успех!
Дело ясное для всех
Я потерпел успех!
Горький стыд и громкий смех!
Граф уходит.
27
!РЕЧИТАТИВ.