10. Он созерцал то изумительное Существо, на вселенную наводящее ужас.
11. Стрелы, что метал сын Дроны, то великое Существо пожирало,
Как водоубийца огонь, в образе кобылы, (пожирает воды) Океана.
12. И пожрало тогда Существо сыном Дроны пущенные стрелы.
Ашваттхаман же, заметив, что того стрелоубийцу не поражают стрелы,
13. Метнул колесничное копьё, гребню огня подобное ярким блеском,
Но громадное, пламенеющее колесничное копьё Оно раздробило.
14. Так, в конце юги, ударяясь о солнце, большая звезда падает с неба!
Тогда дивный меч небесного цвета, с золотой рукоятью,
15. Блестящий, как змей, быстро извлёк из ножен мудрый
И метнул в Существо тот меч превосходный,
16. Достигнув Существа, меч (в него) как в нору мангуста юркнул.
Тогда разъярённый сын Дроны блестящую палицу, подобную стягу Индры,
17. Швырнул в то Существо, но и палицу Оно поглотило.
Тогда исчерпав всё оружие в Бхаве, он по сторонам огляделся
18. И увидел, что пространство целиком заполнено образами Джанарданы.
Это чудо созерцая, обезоруженный сын Дроны,
19. Крайне расстроясь, сказал, Крипы слово вспоминая:
«Кто не слушает сказанного по сердечной дружбе,
20. Тот горюет, настигнутый бедой, как я, советом тех двух пренебрегнув.
Кто, невежда, Писанием указанное преступив, убивать желает,
21. Тот отпадает от Дхармы. Погибает тот, кто убивает во гневе:
Корову, брамина, царя, женщину, друга, мать или гуру,
22. Также и тот, кто нападает на безоружного, обессиленного, слабоумного, на спящего, слепого, труса,
На пьяного, лунатика, беззащитного, на встающего с ложа.
23. Вот так некогда людям учителя навсегда указали,
Я же преступил вечный путь, указанный Писаньем,
24. Избрал путь беззакония и великая напасть меня постигла.
Об этом ужаснейшем пути мудрые предупреждают
25. Того, кто предприняв великое дело, (перед опасностью) в страхе отступает.
Я же бессилен исполнить то дело лишь одной своей силой и мощью!
26. Ведь известно — божественное (Предопределение) сильнее дел человека.
Если Судьба не благоприятствует делам человека,
27. То на путь беззаконный, извращённый вступив, он в (смертный) грех впадает.
[Такое] приобщение [беззаконию] мудрые называют «недостатком распознаванья».
28. От предпринятого дела я здесь отступил трусливо,
Поэтому-то, из-за того страха, недоля меня настигла.
29. Ведь в битве сын Дроны никогда не обращался (в бегство);
Это же преогромное Существо подобно воздетой трости Рока!
30. И ведь я его не узнаю, даже обдумывая всесторонне,
Конечно, это моё беззаконие привело такую нечисть!
31. Это плод ужасный того, что я был намерен убивать беззаконно;
То, что я бежал из битвы, (также), зависело от Рока!